RWS, 40,2 milyon sterlinlik Acogroup devralmasını tamamladı

Dil ve içerik hizmetleri şirketi RWS, Acolad’ın ana şirketi Acogroup’u satın alma işlemini tamamladı. Şirket, Fransız makamlarının düzenleyici onayını aldı ve çalışan temsilcisi kuruluşlarla yürütülen istişare sürecini bitirdi. Ardından işlemi kapattı.

RWS, ayın 2’sinde yaptığı kurumsal açıklamada devralmanın tamamlandığını duyurdu.

Şirket, 3 Ağustos’ta yayımladığı devralma sözleşmesi açıklamasında toplam satın alma bedelini 40,2 milyon sterlin, işletme değerini ise 22,4 milyon sterlin olarak belirtmişti. Toplam tutara, işlem tamamlandığında devralınan yaklaşık 17,8 milyon sterlinlik nakit de dahil. RWS, satın alma için gereken finansmanı mevcut kredi düzenlemeleriyle sağladığını bildirdi.

Merkezi Paris yakınlarında bulunan Acolad, Avrupa ve Kuzey Amerika’daki 22 ülkede yaklaşık 1.200 kişiyi istihdam ediyor. Şirketin 2025 geliri 182 milyon sterlin, düzeltilmiş FAVÖK’ü ise 13 milyon sterlin oldu. Gelirin yaklaşık yarısı düzenlemeye tabi sektörlerden geldi.

RWS, 3 Ağustos’taki sözleşme açıklamasında Acolad’ı Transform bölümüne dahil edeceğini söyledi. Şirket ayrıca Acolad müşterilerine Cultural Intelligence Layer ve Language Weaver Pro gibi kendi dil teknolojilerini sunmayı planlıyor.

RWS, 27 Ekim’de yayımladığı geçici sonuç açıklamasında 30 Eylül’de sona eren 2026 mali yılına ilişkin geliri yaklaşık 700 milyon sterlin olarak tahmin etti. Bu tutar bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 2 artış anlamına geliyor. Aynı dönemde sabit kur bazında Generate bölümünün geliri çift haneli arttı, Transform bölümünün geliri ise orta tek haneli oranda geriledi. Yeni nesil çeviri yönetim platformunun Kasım’da kullanıma sunulması planlanıyor. RWS, yıllık sonuçlarını 15 Aralık’ta açıklayacak.