AssemblyAI’nin Universal-3 Pro modeli 6 dilde çıktı; gerçek zamanlı sürüm Türkçe destekliyor

AssemblyAI, doğal dil talimatlarıyla transkripsiyon biçimini ayarlayan Universal-3 Pro ses modelini 3 Şubat 2026’da altı dilde kullanıma sundu. Türkçe o tarihte modelin yerel olarak desteklediği diller arasında değildi; şirketin gerçek zamanlı modeli Universal-3.6 Pro Realtime ise Türkçe desteği sunuyor.

AssemblyAI, geliştiricilerin ses dosyasını işlemeden önce modele bağlam ve transkripsiyon biçimiyle ilgili talimatlar verebildiğini belirtti. Örneğin kaydın tıbbi danışma ya da müşteri destek görüşmesi olduğunu belirtmek, modelin bu bağlamı transkripsiyona yansıtmasını sağlıyor.

Talimatlarla ayarlanabilen seçenekler arasında konuşmacı ayrımı ve rol etiketleri, kekeleme ve tekrarların işlenişi ile sözlü olmayan ses etiketleri yer alıyor. Şirket, teknik terimlerin yazımını belirleyen anahtar kelime istemlerine en fazla 1.000 kelime eklenebildiğini söyledi.

Modelin tanıtıldığı gün yayımlanan resmi duyuruda İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Portekizce ve İtalyanca desteklenen diller olarak sıralandı. Türkçe bu listede yer almadı. Duyuruda, desteklenmeyen diller için başka bir modele otomatik geçiş yapılabilen bir yapı da anlatıldı.

Geleneksel konuşma tanıma sistemlerinde uzmanlık terimleri ve çıktı biçimi, transkripsiyonun ardından çoğu zaman sözlükler, düzenli ifadeler veya ayrı dil modelleriyle düzeltiliyor. Universal-3 Pro, işlem öncesinde bağlam ve yazım talimatları vererek sonradan yapılan düzeltme işini azaltmayı hedefliyor.

AssemblyAI, etkili talimatların belirli alanlardaki terim doğruluğunu yüzde 45’e kadar artırabileceğini açıkladı. Ancak şirket bu oranı hesaplarken kullanılan veri kümesini, örneklem sayısını, karşılaştırma ölçütünü veya metriği ayrıntılı olarak paylaşmadı.

Reddit’teki r/LocalLLaMA gönderisinin yazarı, Britanya İngilizcesiyle yapılmış 55 doktor-hasta görüşmesini ve yaklaşık 80 bin kelimeyi kullanarak 42 modeli karşılaştırdı. Gönderi yazarının tanımladığı tıbbi kelime hata oranı (M-WER) ölçütünde Universal-3 Pro’nun tıbbi alan ayarı yedinci sırada yer aldı.

Bu deneme, belirli tıbbi materyaller ve ayarlarla kullanıcılar tarafından yürütülen bir karşılaştırma. Bu nedenle sonucu tüm dillerdeki veya iş alanlarındaki performans sıralaması olarak değerlendirmek mümkün değil.

Gladia sponsorluğundaki kör karşılaştırma sayfası, 27 Ekim 2026 güncellemesinde Universal-3 Pro’yu altı ürün arasında üçüncü sırada gösterdi. Sıralama, 997 karşılaştırmaya dayanan kullanıcı tercihlerini yansıtıyor.

Kör karşılaştırmadaki tercih sıralaması, tıbbi terim hata oranı ve şirketin açıkladığı yüzde 45’e kadar iyileşme iddiası farklı ölçüm yöntemlerine ve hedeflere dayanıyor. Bu sonuçları doğrudan karşılaştırarak modelin genel performansı veya iyileşme oranı hakkında sonuca varılamaz.

TokenPost daha önce AssemblyAI’nin gerçek zamanlı ses transkripsiyonu uygulama örneğini ele almıştı. Örnekte Agora görüşme sesinin Universal-3.6 Pro Realtime’a aktarılıp yazıya dönüştürülmesi anlatılmıştı.

Ekim 2026 itibarıyla AssemblyAI’nin resmi belgeleri, kayıt dosyalarını yazıya döken ve 18 dili destekleyen Universal-3.5 Pro’yu; gerçek zamanlı transkripsiyon içinse 32 dili destekleyen Universal-3.6 Pro Realtime’ı öneriyor. Türkçe, Universal-3.6 Pro Realtime’ın desteklediği diller arasında bulunuyor.